Gritsko Grigorenko
Gritsko Grigorenko (ukraincha: Грицько Григоренко) — Oleksandra Sudovshchikova-Kosach (ukraincha: Олександра Євгенівна Судовщикова-Косач, 1867-yil mart, Makariyev, Kostroma gubernyasi — 1924-yil 27-aprel, Mogilev yoki Kiyev)ning taxallusi boʻlgan; u ukrain jurnalisti va yozuvchisi edi[1].
Hayoti
Rus tili oʻqituvchisi Yevgen Sudovshchikov va Anna Xoynatskaning qizi boʻlgan Oleksandra ota-onasi ukrain tarafdori faoliyati uchun surgun qilingan shimoliy Rossiyada tugʻilgan. Otasi 1868-yilda vafot etgach, u onasi bilan birga Kiyevga qaytdi. U yerda taʼlim oldi va ukrain adabiyotini oʻrgangan hamda xorijiy mualliflar asarlarini ukrain tiliga tarjima qilgan adabiy guruh — Pleiadaga qoʻshildi[1].
Gritsko Grigorenko ukrain, rus va fransuz tillarida sheʼrlar yozgan. Shuningdek, ukrain yozuvchilari asarlarini fransuz tiliga hamda fransuz, shved va ingliz yozuvchilari asarlarini ukrain tiliga tarjima qilgan. 1893-yilda u Mixaylo Kosachga turmushga chiqdi. Uning siyosiy qarashlari tufayli oʻqishini davom ettirish uchun Estoniyaga koʻchishga majbur boʻldi, shuning uchun Oleksandra onasi bilan birga Tartuga koʻchib oʻtdi. U yerda nasriy asarlar yozishni boshladi va 1898-yilda oʻzining ilk hikoyalar toʻplami — Nashi lyudi na seli (Bizning dehqonlar hayoti)ni nashr qildi[1].
1901-yilda ular Xarkovga qaytishdi, u yerda eri Xarkov universitetida professor boʻldi. Afsuski, u ikki yil oʻtib vafot etdi. Oleksandra qizi bilan Kiyevga koʻchib oʻtdi. U yuridik maʼlumotni egalladi va sudda ishladi. Shuningdek, Gritsko Grigorenko ayollar harakati bilan ham shugʻullandi[1].
Gritsko Grigorenko asarlarining ayrimlari ingliz tiliga tarjima qilingan boʻlib, ular From Heart to Heart (1998)[2] va Warm the Children, O Sun (1998)[3] toʻplamlariga kiritilgan.
Manbalar
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 „Hrytsko Hryhorenko (1867-1924)“. Women's Voices in Ukrainian Literature. Language Lanterns Publications.
- ↑ Hryhorenko H., 1998, From Heart to Heart, pp.4-279, Language Lantern Publications, Toronto, (Engl. transl.)
- ↑ Hryhorenko H., 1998, Warm the Children, O Sun, pp.303-398, Language Lantern Publications, Toronto, (Engl. transl.)