Ziyosfera

Реадй Плаер Оне

Реадй Плаер Оне (таржимаси: Биринчи ўйинга тайёр) — 2018-йилда режиссёр Стевен Спиэлберг томонидан суратга олинган ҳамда Эрнест Cлине ва Зак Пенн ссенарийсига асосланган Америка илмий-фантастик жанговар филми. Ссенарий Эрнест Cлоwнинг 2011-йилда нашр этилган худди шу номдаги романи асосида ёзилган бўлиб, филмда бош ролларни Те Шеридан, Оливиа Cооке, Бен Менделсоҳн, Лена Wаитҳе, Т.Ж. Миллер, Симон Пегг ва Марк Рйланcе ижро этган. Филм воқеалари 2045-йилда бўлиб ўтади. Бу даврда инсониятнинг катта қисми реал дунёдан қочиш (чалғиш) мақсадида ОАСИС деб номланувчи виртуал борлиқ симуляциясидан фойдаланади. Етим ўсмир Wаде Wатц виртуал олам ичида яширинган махфий ўйин (танлов) калитларини топиб олади. Ушбу ўйин ғолибига ОАСИС устидан тўлиқ эгалик ҳуқуқи ва'да қилинган бўлади. Wаде ва унинг иттифоқчилари ёвуз корпорация ушбу виртуал оламни қўлга киритишидан олдин ўйинни биринчилардан бўлиб якунлашга ҳаракат қиладилар.

Биринчи О'йинга тайёр
Файл:Реадй Плаер Оне (филм).пнг
„Биринчи О'йинга тайёр“ филми учун инглизча постер
Режиссёр(лар) Стевен Спиэлберг
Продюсер(лар)
  • Доналд Де Лине
  • Кристиэ Маcоско Криэгер
  • Стевен Спиэлберг
  • Дан Фараҳ
Ссенарий
муаллиф(лар)и
Қайси асарга
асосланган		 Реадй Плаер Оне
–Эрнест Cлине
Ролларда
Бастакор(лар) Алан Силвестри
Оператор(лар) Жанусз Камиńски
Монтажёр(лар)
  • Мичаэл Каҳн
  • Сараҳ Брошар
Студия
Дистрибютор Wарнер Брос. Пиcтурес[1]
Премера
санаси
Давомийлик 140 минутес[4]
Мамлакат АҚСҲ[5]
Тил инглизча
Бюджет $155–175 миллион[6][7][8]
Даромад $607.9 миллион[9]

Филм устидаги ишлар илк бор 2010-йилнинг ўрталарида, Wарнер Брос компанияси китобни экранлаштириш ҳуқуқини қўлга киритгандан сўнг бошланган. 2015-йил июл ойида Стевен Спиэлберг филмга режиссёрлик ва продусерлик қилишга рози бўлди, актёрлар таркибини саралаш (кастинг) эса ўша йилнинг сентябр ойида бошланди. Суратга олиш ишлари 2016-йил июн ойида Англияда бошланиб, ўша йилнинг сентябрида якунига етди. Филмнинг визуал эффектлари устида Индустриал Лигҳт & Магиc, Дигитал Домаин ва Территорй Студио компаниялари ишлади, дастлабки визуализация (пре-висуализатион) ишларининг бир қисми эса Тҳе Тҳирд Флоор, Инc. томонидан амалга оширилди.

Худди романда бўлгани каби, филм давомида ҳам оммавий маданиятга (поп-маданият) оид кўплаб ҳаволалар ва ишоралар мавжуд. Улар орасида "Баcк то тҳе Футуре" (Келажакка қайтиб) франшизаси, "Тҳе Ирон Гиант" (Темир дев), "Тҳе Шининг" (Ёрқинлик), "Кинг Конг" ва "Годзилла" франшизаларига қилинган ишораларни кўриш мумкин.

Сюжет

2045-йил. Дунё тушкунлик ва инқирозга (дистопия) юз тутган бир даврда, одамлар реал ҳаёт қийинчиликларидан қочиш учун ОАСИС (Онтологиcаллй Антҳропоcентриc Сенсорй Иммерсиве Симулатион) деб номланган виртуал борлиқ кўнгилочар оламига талпинадилар. Ушбу улкан виртуал олам Грегариоус Гамес компанияси асосчилари — Жамес Ҳаллидай ва Огден Морроw томонидан яратилган эди. Ҳаллидай вафотидан сўнг, унинг виртуал оламдаги аватари (персонажи) — Анорак томонидан ёзиб қолдирилган видео хабар э’лон қилинади. Унда ОАСИС ичига яширилган олтин "Пасха тухуми"ни (Эастер эгг) биринчи бўлиб топган ўйинчи ушбу улкан виртуал борлиқнинг тўлиқ эгасига айланиши айтилади. Бироқ, бу тухумни қўлга киритиш учун ўйинчилар учта қийин вазифани бажаришлари ва учта махфий калит билан қулфланган дарвозани очишлари керак эди. Бу э’лон ортидан "Гантерлар" (Гунтерс) деб номланувчи жуда кўп сонли тухум овчилари мусобақага киришади. Шу билан бирга, ИОИ (Инновативе Онлине Индустриэс) корпорацияси раҳбари Нолан Сорренто ҳам ОАСИС устидан назоратни қўлга киритиш ва виртуал оламни реклама билан тўлдириш мақсадида ушбу пойгага қўшилади. ИОИ корпорацияси тухумни топиш учун "Сиксирлар" (Сихерс) деб аталадиган, шартнома асосида ишлайдиган улкан ёлланма ишчилар армиясидан фойдаланади.Мана шу қисмнинг УзWики андозаларига мос, равон ўзбекча таржимаси:

Колумбус (Огаё штати) шаҳрида яшовчи, Парзивал аватаридан фойдаланувчи етим ўсмир ва ашаддий Гантер — Wаде Wатц ўйиннинг биринчи шартида иштирок этади. Бу шарт ҳеч ким ғолиб бўла олмаётган пойга бўлиб, унда Wаде ўзининг энг яқин дўсти Аэч ҳамда ўзи ёқтириб қолган Арт3мис исмли қиз аватари билан бирга қатнашади. Парзивал мунтазам равишда "Куратор" (Тҳе Cуратор) томонидан бошқариладиган "Ҳаллидай кундаликлари" (Ҳаллидай'с Жоурналс) деб номланган виртуал архивга ташриф буюради. Бу архивда Ҳаллидайнинг ҳаёти ва қизиқишларига оид ма'лумотлар сақланади.

Wаде архивдаги ма'лумотлар ёрдамида пойгада орқага қараб ҳайдаш орқали ғалаба қозониш мумкинлигини англаб етади ва биринчи бўлиб маррага етиб келади. Ғалабадан сўнг у Аноракдан биринчи — Мис калитни (Cоппер Кей) қабул қилиб олади. Кейинчалик Арт3мис, Аэч ҳамда унинг дўстлари Даито ва Шо ҳам пойгада ғолиб чиқишади. ОАСИС пешқадамлар жадвалида ушбу бешлик биргаликда "Ҳигҳ-5" (Олий бешлик) деб номланади.

Сорренто Аденинг ҳақиқий кимлигини аниқлаш ва уни ИОИ корпорацияси фойдасига ишлашга мажбурлаш (ёки сотиб олиш) учун ёлланма жангчи и-Р0кни ёллайди. Бу вақтда Wаде ва Арт3мис кундаликлар архивини ўрганиб, Ҳаллидай бир вақтлар Морроwнинг рафиқаси Карен "Кира" Ундерwоод билан учрашиб юрганини билиб олишади. Икки қаҳрамон кейинги калитга оид ишораларни излаш учун "Дистраcтед Глобе" тунги клубига боришади. У ерда Wаде Арт3мисга ўз севгисини изҳор қилади ва унга ҳақиқий исмини айтади. Тўсатдан клубга ИОИ аскарлари бостириб киради; улар бу ҳужумдан омон қолишади, бироқ Арт3мис Wадедан узоқлашишга қарор қилади ва унинг отаси ИОИ корпорациясидан қарздор бўлиб вафот этганини сўзлаб беради. Уларнинг суҳбатини яширинча эшитган и-Р0к бу ма’лумотларни Соррентога етказади. Сорренто Wаде билан боғланиб, унга ҳамкорлик таклиф қилади. Рад жавобини олгач, Сорренто Wаденинг уйини портлатиб юборади. Портлаш оқибатида Wаденинг холаси Алиcе ва бошқа кўплаб одамлар ҳалок бўлади, бироқ Wаде омон қолади.

Арт3мис аватарининг ортидаги ҳақиқий қиз — Самантҳа Cоок Wаден қутқариб, ўзининг яширин жойига олиб келади. Улар биргаликда иккинчи вазифа Ҳаллидайнинг Кира билан муносабатларни давом эттирмаганидан пушаймон бўлгани билан боғлиқлигини тушуниб етишади. "Ҳигҳ-5" жамоаси виртуал оламдаги "Оверлоок" меҳмонхонасига йўл олади. Арт3мис Кирани рақсга таклиф қилади ва иккинчи — Яшма калитни (Жаде Кей) қўлга киритади. Шу пайт Соррентонинг ёрдамчиси Ф'Нале Зандор Гантерларнинг ҳақиқий дунёдаги яширин жойига бостириб кириб, Самантҳани ИОИнинг қарздорлар лагерига олиб кетади. Wаде эса жамоанинг бошқа а’золари — Ҳелен (Аэч), Тоширо (Даито) ва Зҳоу (Шо) ёрдамида юк машинасида қочишга улгуради. Кейинчалик, Wаде ва унинг жамоаси Соррентонинг ОАСИС қурилмасини бузиб (ҳаккерлик қилиб) киришади ва Самантҳанинг лагердан қочишига кўмаклашишади.

Учинчи ва охирги вазифа "Планет Доом" сайёрасидаги Анорак қасрида жойлашган бўлиб, унда ғолиб бўлиш учун Ҳаллидайнинг энг севимли Атари 2600 ўйинини топиш керак эди. и-Р0к қаср атрофида "Осувох хазинаси" ёрдамида ўтиб бўлмас ҳимоя майдонини (форcефиэлд) ҳосил қилади, бироқ Арт3мис уни ўчиришга муваффақ бўлади. "Ҳигҳ-5" гуруҳи ИОИнинг "Сиксирлар" армиясига қарши бутун ОАСИС ўйинчиларидан иборат улкан қўшинни бошлаб келади. Жанг пайтида Аэч, Даито ва Арт3мис Соррентонинг аватарини йўқ қилишади. Парзивал эса Самантҳанинг аватарини ўйин ичида ўлдириб, унинг реал дунёда қочиб кетишига шароит яратади (жамоа уни машинада олиб кетади). Парзивал асосий ўйин консолига етиб келганида, умидсизликка тушган Сорренто сайёрадаги барча аватарларни, жумладан ўзини ҳам йўқ қиладиган "Катаклизм" бомбаси (Cатаcлйст)ни портлатади.

Бироқ Парзивал омон қолади, чунки аввалроқ Куратор билан ўйнаган гаровида ютиб олган қўшимча ҳаёт тангаси (эхтра лифе cоин) уни сақлаб қолган эди. У 1980-йилда чиққан "Адвентуре" ўйинини ўйнаб, Wаррен Робинетт томонидан яширилган илк "Пасха тухуми"ни топади ва учинчи — Биллур калитни (Cрйстал Кей) қўлга киритади. Учала калит ёрдамида у хазина хонасига киради ва у ерда Анорак унга шартнома таклиф қилади. Wаде бу шартнома ўз вақтида Ҳаллидай Морроwга имзолатиб, уни компаниядан ҳайдаган шартнома эканини дарров пайқайди ва уни имзолашдан бош тортади. Шунда Анорак ўзининг ҳақиқий қиёфаси — Ҳаллидайга айланади. У ҳаётдаги хатоларидан пушаймонлигини айтиб, олтин Пасха тухумини Wаде пойтахтига топширади. Реал дунёда эса уй портлатгани учун Сорренто ва Ф'Нале полиция томонидан ҳибсга олинади.

Кўп ўтмай Огден Морроw пайдо бўлиб, ўзининг виртуал оламдаги Куратор эканлигини ошкор қилади. Wаде ОАСИС оламини "Ҳигҳ-5" жамоаси билан биргаликда бошқаришга қарор қилади ва Морроwни маслаҳатчи сифатида ишга таклиф этади. ИОИ қарздорлар марказлари бутунлай ёпилади. "Ҳигҳ-5" а’золари одамлар реал ҳаётда кўпроқ вақт ўтказишлари учун ҳар сешанба ва пайшанба кунлари ОАСИС тизимини бутунлай ўчириб қўйиш ҳақида барча учун баҳсли, аммо муҳим қарорни қабул қилишади.

Ролларда

  • Те Шеридан — Wаде Wатц / Парзивал[10]: "Тҳе Стаcкс" деб номланувчи, устма-уст тахланган вагон-уйлардан иборат қашшоқ маҳалласидан кўчиб кетиш мақсадида "Пасха тухуми" овида ғалаба қозонишни истайдиган Гантер. Унинг виртуал оламдаги аватининг номи Қирол Артур ҳақидаги афсоналар қаҳрамони — Персивал (Перcивал) исмидан олинган.
  • Оливиа Cооке — Самантҳа Cоок / Арт3мис[11]: Ўйин ичида ҳам, реал ҳаётда ҳам ОАСИС оламининг эркин қолиши ҳамда ИОИ корпорацияси қўлига ўтиб кетмаслигини та'минлаш учун турли иттифоқчилар билан бирга ҳаракат қиладиган таниқли Гантер. Арт3мис — Самантҳанинг пушти терили ва пушти сочли аватари бўлиб, унинг номи юнон мифологиясидаги Артемида (Артемис) ма'будаси исмидан олинган.
  • Бен Менделсоҳн — Нолан Сорренто / ИОИ-655321[12]: ОАСИС олами устидан тўлиқ назоратни қўлга киритишга уринаётган Инновативе Онлине Индустриэс (ИОИ) корпорациясининг бош ижрочи директори (CЕО). Унинг ИОИ-655321 деб номланувчи аватари бақувват ва мушакдор тадбиркор қиёфасида гавдаланади.
  • Лена Wаитҳе — Ҳелен Ҳаррис / Аэч[13]: Гантер ва Wаденинг кўп йиллик дўсти бўлиб, ОАСИС оламида механик бўлиб ишлайди. Унинг Аэч деб номланувчи аватари тури нома'лум бўлган эркак киборг қиёфасидадир.
  • Т.Ж. Миллер — и-Р0к (овоз бериш ва ҳаракатларни муҳрлаш / мотион-cаптуре)[14]: ИОИ корпорацияси томонидан тез-тез ёлланиб турадиган мустақил дилер ва ёлланма жангчи. Унинг исми романдаги худди шу номли қаҳрамондан олинган бўлса-да, қолган жиҳатлари билан ундан фарқ қилади. Бошқа қаҳрамонлардан фарқли ўлароқ, унинг ОАСИС оламидан ташқаридаги (реал ҳаётдаги) ҳақиқий қиёфаси филмда кўрсатилмайди.
  • Симон Пегг — Огден "Ог" Морроw / Куратор[15]: ОАСИС виртуал оламининг ҳаммуассиси. Кейинчалик у компанияни тарк этган бўлиб, жуда кўп одамларда ўйинга нисбатан зарарли қарамлик (боғлиқлик) пайдо бўлганидан хавотирда бўлади. Унинг ушбу филмдаги аватари "Ҳаллидай кундаликлари" архивида ишлайдиган Куратор (Тҳе Cуратор) ҳисобланади.
  • Марк Рйланcе — Жамес Ҳаллидай / Ҳар нарсани билувчи Анорак (Анорак тҳе Алл-Кноwинг)[16] : ОАСИС виртуал оламининг вафот этган ҳаммуассиси. У ўлимидан олдин ўйин ичига махфий "Пасха тухуми" яширилганини ва уни топган ғолибга ОАСИС устидан тўлиқ назорат ҳуқуқи берилишини э’лон қилади. Унинг виртуал оламдаги "Ҳар нарсани билувчи Анорак" деб номланган аватари бўйдор ва қария сеҳргар (сеҳргарлар етакчиси) қиёфасидадир.
  • Пҳилип Зҳао — Зҳоу / Шо[17]: Ёш хитойлик Гантер ва "Ҳигҳ Фиве" (Олий бешлик) жамоаси а’золаридан бири. Ушбу қаҳрамон романдаги япониялик Гантер — Акиҳиде "Шото" Карацу персонажига асосланган. Зҳоwнинг виртуал оламдаги Шо аватари ниндза (нинжа) қиёфасидадир.
  • Wин Морисаки — Тоширо Ёшиаки / Даито[18]: Япониялик Гантер ва "Ҳигҳ Фиве" (Олий бешлик) жамоаси а’золаридан бири. Унинг Даито деб номланувчи аватари зирҳли самурай қиёфасидадир. Китобдан фарқли ўлароқ, филмда Даито ИОИ томонидан ўлдирилмайди ва сюжет охиригача омон қолади.
  • Ҳаннаҳ Жоҳн-Камен — Ф'Нале Зандор[19]: ИОИ корпорациясининг реал (жисмоний) дунёдаги амалиётлар бўлими ҳамда компаниянинг қарздорлар марказларидаги ёлланма (шартнома асосидаги) ишчилар дастурлари раҳбари.
  • Сусан Лйнч — Алиcе[20]: Wаденинг холаси. Wаде билан унинг муносабатлари жуда ёмон бўлган.
  • Ралпҳ Инесон — Риcк[21] : Алиcенинг севгилиси (йигити). У Wадега жуда ёмон муносабатда бўлади (уни камситади).
  • Пердита Wеэкс — Карен "Кира" Ундерwоод[22]: Морроwнинг рафиқаси. Уни вақтида Ҳаллидай ҳам севган бўлади.
  • Турлоугҳ Cонверй — ИОИ корпорациясининг оология бўйича бош эксперти: "Сиксирлар" Пасха тухумини қўлга киритишлари учун қайси видео ўйинни ўйнаш кераклигини аниқлашга уринаётган ИОИ оология (тухум қидириш ва ўрганиш) экспертлари гуруҳининг раҳбари.

Летитиа Wригҳт — Реб[23]: Самантҳанинг яширин жойидаги исёнчи қиз. Лулу Wилсон ва Мcкенна Граcе — Ҳаллидайнинг вафотидан кейинги васиятномаси (видео хабари) э’лон қилинаётган пайтда ОАСИС тизимидан фойдаланаётган мактаб ўқувчилари[24].Жане Доуглас (ОуцидеХбох ЁуТубе канали а’зоси) — филмда эпизодик ролда (камио) "Сиксир" (Сихер) сифатида намоён бўлади[25] . „Реадй Плаер Оне“ жаҳон прокатида қарийб 608 миллион АҚСҲ доллари ишлаб топган. Кинотанқидчилар томонидан яхши кутиб олинган. „Энг яхши илмий-фантастик филм“ йўналишида „Сатурн“ совринига сазовор бўлган. „Энг яхши визуал эффектлар“ номинациясида эса „Осcар“, „БАФТА“ мукофотларига номзод этиб кўрсатилган.

Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 „Филм Релеасес“. Вариэтй Инсигҳт. 2018-йил 5-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 31-март.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 „Реадй Плаер Оне (2018)“. Бритиш Филм Институте. 2018-йил 4-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 19-декабр.
  3. ↑ Азиз, Неҳа. „2018 СХСW Филм Фестивал Анноунcес Wорлд Премиэре оф Стевен Спиэлберг'с Реадй Плаер Оне“. Соутҳ бй Соутҳwест (2018-йил 10-март). 2018-йил 10-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 11-март.
  4. ↑ „Реадй Плаер Оне (12А)“. Бритиш Боард оф Филм Cлассифиcатион (2018-йил 19-март). 2018-йил 8-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 23-март.
  5. ↑ „Реадй Плаер Оне (2018)“. Бритиш Филм Институте. 2018-йил 21-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 2-сентябр.
  6. ↑ Рубин, Ребеccа; Сетоодеҳ, Рамин „Стевен Спиэлберг он Wҳй 'Реадй Плаер Оне'с' СХСW Дебут Гаве Ҳим ан 'Анхиэтй Аттаcк'“. Вариэтй. Пенске Бусинесс Медиа (2018-йил 12-март). 2018-йил 12-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 13-март.
  7. ↑ МcCлинтоcк, Памела „Бох-Оффиcе Превиэw: Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' Эес $45М-$50М Боw“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер. Прометҳеус Глобал Медиа (2018-йил 28-март). 2018-йил 28-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 28-март.
  8. ↑ Д'Алессандро, Антҳонй; Тартаглионе, Нанcй „Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' То Гет Иц Гаме Он Wитҳ $140М+ Глобал Старт“. Деадлине Ҳоллйwоод. Пенске Бусинесс Медиа (2018-йил 27-март). 2018-йил 28-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 27-март.
  9. ↑ „Реадй Плаер Оне“. Бох Оффиcе Можо. ИМДб. 2021-йил 24-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 24-январ.
  10. ↑ „Парзивал_и5 - ЁуТубе“. 2023-йил 18-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2023-йил 19-май.
  11. ↑ Кит, Борйс „Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' Финдс Фемале Леад ин Оливиа Cооке (Эхcлусиве)“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер (2015-йил 11-сентябр). 2020-йил 8-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 7-май.
  12. ↑ Кит, Борйс. „Бен Менделсоҳн Эед фор Виллаин Роле ин Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' (Эхcлусиве)“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер. Прометҳеус Глобал Медиа (2016-йил 6-январ). 2016-йил 9-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 7-январ.
  13. ↑ Брезниcан, Антҳонй (Жулй 14, 2017). „Сеэ ан эхcлусиве фирст лоок ат Стевен Спиэлберг'с Реадй Плаер Оне“. Энтертаинмент Wеэклй. Жулй 17, 2017да асл нусхадан архивланди. Қаралди: Марч 23, 2018.
  14. ↑ Кит, Борйс. „'Силиcон Валлей' Стар Т.Ж. Миллер Жоинс Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' (Эхcлусиве)“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер. Прометҳеус Глобал Медиа (2016-йил 1-июн). 2016-йил 2-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 7-сентябр.
  15. ↑ Кит, Борйс. „Симон Пегг ин Талкс то Жоин Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' (Эхcлусиве)“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер. Прометҳеус Глобал Медиа (2016-йил 17-март). 2016-йил 20-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-март.
  16. ↑ МcНарй, Даве. „Марк Рйланcе Жоинс Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне'“. Вариэтй. Пенске Бусинесс Медиа (2016-йил 13-апрел). 2016-йил 15-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 9-июн.
  17. ↑ Бусч, Анита. „Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне' Cасц Ёунг Неwcомер Пҳилип Зҳао“. Деадлине Ҳоллйwоод. Пенске Бусинесс Медиа (2016-йил 29-июл). 2016-йил 1-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 30-июл.
  18. ↑ Вариэтй Стафф.. „Жапан'с Wин Морисаки Жоинс Стевен Спиэлберг'с 'Реадй Плаер Оне'“. Вариэтй (2016-йил 5-июн). 2018-йил 17-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 23-март.
  19. ↑ Фуллертон, Ҳуw „Тҳе 11 биггест дифференcес бетwеэн Реадй Плаер Оне анд тҳе оригинал новел“. Радио Тимес. Иммедиате Медиа Cомпанй (2018-йил 29-март). 2018-йил 17-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 20-апрел.
  20. ↑ Лане, Антҳонй (Марч 30, 2018). „"Реадй Плаер Оне" анд "Леан Он Пете"“. Тҳе Неw Ёркер. Деcембер 2, 2019да асл нусхадан архивланди. Қаралди: Април 29, 2020.
  21. ↑ Сқуирес, Жоҳн „Фреддй Круэгер Аппеарс ин Эпиc 'Реадй Плаер Оне' Траилер! #СДCC“. Блоодй Дисгустинг (2017-йил 22-июл). 2017-йил 28-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 23-март.
  22. ↑ Эвангелиста, Чрис „'Реадй Плаер Оне' Споилер Ревиэw: Тҳис ис Стевен Спиэлберг'с Wорст Мовиэ“. /Филм (2018-йил 2-апрел). 2018-йил 29-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 29-апрел.
  23. ↑ Cарр, Марй Кате (Фебруарй 16, 2018). „5 тҳингс то кноw абоут Блаcк Пантҳер бреакоут стар Летитиа Wригҳт“. Энтертаинмент Wеэклй. Марч 19, 2018да асл нусхадан архивланди. Қаралди: Марч 23, 2018.
  24. ↑ Бономоло, Cамерон „Неw Лоок Ат 'Х-Мен' Стар Те Шеридан ин 'Реадй Плаер Оне'“. CомиcБоок.cом (2018-йил 1-феврал). 2018-йил 11-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 16-март.
  25. ↑ ((пеннй_дреадфул)). „И wас ан эхтра он реадй плаер оне, wитнесс тҳе жудге дредд-эсқуэ чин аcтинг“ (2017-йил 23-июл).

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Ready_Player_One" dan olindi